Kontakt

Oferta

Dostosowywanie treści i dokumentów

Tworzymy treści i dokumenty dostępne dla wszystkich

Pomagamy organizacjom tworzyć materiały cyfrowe zgodne z WCAG i dostępne poznawczo. Przekształcamy PDF-y, prezentacje i treści edukacyjne w formy zrozumiałe, czytelne i dostępne dla osób z różnymi potrzebami.

Czym jest dostosowywanie treści i dokumentów?

To proces dostosowywania materiałów cyfrowych (np. PDF-ów, formularzy, treści na stronach), aby były zrozumiałe i dostępne dla jak najszerszego grona odbiorców. Upraszczamy język, poprawiamy strukturę i zgodność z WCAG 2.2. Dzięki temu materiały stają się przyjazne także dla osób starszych, z niepełnosprawnościami lub trudnościami poznawczymi.

Zrozumiała treść działa lepiej

Skrajnie trudny język, zły kontrast, brak tagów w PDF-ach – to wszystko sprawia, że użytkownik się poddaje. Dostosowanie treści i dokumentów to nie tylko zgodność z WCAG, ale lepsza komunikacja, większy zasięg i dowód na to, że naprawdę liczysz się z odbiorcami.

Jak pracujemy

Dostosowujemy materiały tak, by były zgodne z WCAG, zrozumiałe i technicznie dostępne – również w formacie PDF.

  1. Analiza dokumentów

    Sprawdzamy strukturę, język, metadane i zgodność z WCAG i PDF/UA.

    Identyfikujemy miejsca, które mogą być niezrozumiałe lub nieczytelne.

    Zwracamy uwagę także na elementy techniczne: tagowanie, odnośniki, logiczny porządek.

  2. Uproszczenie i układ

    Upraszczamy język, dzielimy treść na sekcje, dodajemy nagłówki i opisy.

    Poprawiamy hierarchię wizualną, kontrast i czytelność.

    Celem jest lepsze zrozumienie przez użytkownika – niezależnie od jego możliwości.

  3. Konwersja techniczna

    Konwertujemy dokumenty (PDF, DOCX) do form dostępnych dla czytników ekranu.

    Stosujemy tagi, teksty alternatywne, znaczniki nawigacyjne, język dokumentu i opisy pól. Używamy standardów PDF/UA oraz WCAG 2.1 lub 2.2.

  4. Walidacja i testy

    Testujemy pliki w narzędziach walidacyjnych i przy użyciu technologii wspomagających. Upewniamy się, że finalna wersja będzie dostępna, zrozumiała i zgodna ze standardami. Jeśli trzeba, poprawiamy pliki po feedbacku użytkowników.

Co zyskujesz

  • Dokumenty zgodne z przepisami

    Zapewniasz pełną zgodność z WCAG 2.1 i wymaganiami ustawy o dostępności cyfrowej. Unikasz ryzyka skarg, wezwań do usunięcia naruszeń i utraty zaufania – zwłaszcza w sektorze publicznym.

  • Materiały dostępne dla wszystkich

    Twoje dokumenty mogą odczytać osoby niewidome, słabowidzące, z trudnościami poznawczymi, starsze i korzystające z czytników ekranu. To realna różnica w codziennym dostępie do informacji.

  • Profesjonalny i nowoczesny wizerunek

    Dzięki przejrzystym, uporządkowanym dokumentom pokazujesz, że Twoja firma dba o jakość, szczegóły i różnorodność odbiorców. To sygnał odpowiedzialności i szacunku dla użytkowników.

  • Spójność i lepsza organizacja treści

    Czytelne materiały ograniczają konieczność dopytywania, tłumaczenia czy wysyłania alternatywnych wersji. To oszczędność czasu zarówno po stronie użytkowników, jak i Twojego zespołu.

  • Gotowe pliki i szkolenie zespołu

    Otrzymujesz komplet poprawionych dokumentów oraz wskazówki, jak tworzyć dostępne pliki w przyszłości. Możemy też przeszkolić Twój zespół, by nie powielał błędów przy kolejnych publikacjach.

Najczęściej zadawane pytania

Czy dostosowujecie również pliki PDF?

Tak. Przekształcamy PDF-y na dokumenty zgodne z WCAG: z tagami, alternatywnym tekstem, logiczną kolejnością treści i możliwością odczytu przez czytniki ekranu.

Czy mogę zlecić dostosowanie tylko jednego dokumentu?

Tak. Realizujemy zarówno pojedyncze zlecenia, jak i kompleksowe przekształcenia większych zestawów materiałów.

Czy mogę samodzielnie przygotowywać dostępne treści po szkoleniu?

Tak. Oferujemy także warsztaty z tworzenia dostępnych treści i dokumentów – możesz zbudować kompetencje wewnątrz swojego zespołu.

Czy poprawiacie też język dokumentów?

Tak. Używamy zasad prostego języka, poprawiamy zawiłe komunikaty i upraszczamy strukturę informacji, zachowując jednocześnie zgodność merytoryczną.

Czy mogę przesłać dokumenty do bezpłatnej oceny?

Tak – wstępna analiza jest bezpłatna. Wskażemy, czy dokumenty wymagają dostosowania i przedstawimy rekomendowany zakres pracy.

Zobacz też

Porozmawiajmy o Twoim projekcie

Zastanawiasz się, jak poprawić dostępność swojej strony? A może chcesz przygotować szkolenie dla uczniów lub zespołu?
Napisz do nas — chętnie doradzimy i wspólnie znajdziemy najlepsze rozwiązanie.

Albo napisz bezpośrednio: kontakt@product-lab.pl

Pola oznaczone * są wymagane.

Administratorem danych jest Product-Lab. Dane z formularza wykorzystamy tylko po to, żeby odpowiedzieć na Twoją wiadomość. Szczegóły: polityka prywatności.